Pick the mbox name dynamically so that it is not currently used in another buffer.